miércoles, 6 de agosto de 2008

The Hidden Cameras - The Death of a tune | Una canción que me ha animado e día

Una canción que me ha animado el día de vuelta del trabajo.







The Hidden Cameras - The death of a tune (la muerte de una camción)


Silence from you is like the death of a tune
Tu silencio es como la muerte de una canción
I have been driven down by those nursery rhymes
He estado recorriendo aquellas canciones infantiles
Am I troubled by youth to be wordless and useless?
¿Estoy preocupado por la juventud por ser inútil y sin palabras?
Wordless and you, wordless and you
Sin palabras y tú, sin palabras y tú

It's been the same forever
Ha sido constantemente lo mismo
It's the start of it all
Es el comienzo de todo
A congregation
Una congregación
The meaning block
El bloque que importa
Spring and summer
Primavera y verano

When I enter the room, I hear the chirp of a lark
Cuando entro en la habitación, escucho el piar de una alondra
Mumbling in a whine my own melody line
Murmurando con un quejido mi propia melodía
And if I sing to the wall I'd be killing them all
Y si cantase a la pared los estaría matando a todos
Killing them all, killing them all
Matándolos a todos, matándolos a todos

It's the same expression
Es la misma expresión
that's been used on them all
que ha sido usada por todos
A slow elation
Un júbilo estúpido
that can warm the flock
que puede complacer a la multitud
let's keep it together
dejémoslo junto

Am I just being used when I hear mostly lies
Estoy siendo usado cuando lo que más oigo son mentiras
In confusion I think what a pity to rhyme
Con la confusión pienso que qué pena de rima
Smothering my own muse by a telepathy line
Acallando a mi propia musa telepáticamente
Telepathy line, telepathy line
Telepáticamente, telepáticamente

If we abstain forever
Si nos abstenemos eternamente
We can start the love
Podemos comenzar con el amor
It's the same in heaven
Es lo mismo en el cielo

As they fall apart
Cuando se vienen abajo
The mind recovers
La mente se recupera
The soul is lost,
El alma se pierde
The body's my brother
El cuerpo es mi hermano


Abrazos (o barazos con be, como a veces me sale al escribir).

0 comentarios: