Un día con vosotros

Un día como hoy en el que no os tengo cerca, quiero que os prepareis........

1. Enfudémonos el mono.......




2. Aceptad mi mano, colocaros a mi lado........




3. Y ahora escuhad....y dejaros llevar.....




4. Y finalmente chuparos los dedos con este dulce imaginario......

Placebo - My sweet prince.

Pilar dejó esta canción en uno de sus últimas entradas, y me ha gustado tanto lo que decía ella y lo que decía la canción, que no he podido evitar traducirla y compartirla con vosotraos. Parte de lo que dice me gustaría decírselo a alguien, pero él (o yo) esta a un 'charco' de distancia. Yo me expreso mucho con canciones, porque todavía estoy aprendiendo a hablar.

(Para oir la canción en imeem pulsar aquí)


My sweet prince – Mi dulce príncipe

Never thought you'd make me perspire
Nunca pensé que me harías sudar
Never thought I'd do you the same
Nunca pensé que yo te provocaría lo mismo
Never thought I'd fill with Desire
Nunca pensé que me hartaría de deseo
Never thought I'd feel so ashamed
Nunca pensé que me sentiría tan avergonzado

Me and the dragon can chase all the pain away
El dragón dragon y yo podemos espantar todo el dolor
So before I end my day, remember
Así que antes de que acabe mi día, recuerda
My sweet prince, you are the one
Mi dulce príncipe, tú eres el único
My sweet prince
Mi dulce príncipe
you are the one
tú eres el único

Never thought I'd have to retire
Nunca pensé que me tendría que retirar
Never thought I'd have to abstain
Nunca pensé que me tendría que abstener
Never thought all this could back fire
Nunca pensé que saldría el tiro por la culata
Close up the hole in my vain
Cierra el agujero de mi vacio

Me and my valuable friend
My valioso amigo y yo
can fix all the pain away
podemos espantar todo el dolor
So before I end my day
Así que antes de que acabe mi día
remember
recuerda
My sweet prince
Mi dulce príncipe
you are the one
tú eres el único

Never thought I'd get any higher
Nunca pensé que me engancharía tanto
Never thought you'd fuck with my brain
Nunca pensé que jugarías con mi cerebro
Never thought all this could expire
Nunca pensé que todo esto pudiera caducar
Never thought you'd go break the chain
Nunca pensé que irías a romper la cadena

Me and you baby,
Tu y yo,
still flush all the pain away
todavía nos deshacemos de todo el dolor
So before I end my day
Así que antes de que acabe mi día
remember
recuerda
My sweet prince
Mi dulce príncipe
you are the one
tú eres el único
My sweet prince
you are the one
you are the one
you are the one
you are the one
you are the one
you are the one
you are the one
you are the one
you are the one
My sweet prince
My sweet prince

P.D. Cuando acaba la canción el cantante dice algo que me gusta mucho, algo así como que esta canción está escrita para todos los amantes que en el dormitorio se dicen este tipo de cosas, que ellos saben qué quiere decir esta canción (y tecleo con la piel de gallina ahora mismo).

Ésta es para ti Pilar.

A Pilar, a Raquel, a Hôichi, a Raull....

A vosotros que dais forma a esta caja de entrañables sorpresas, que dais arropo a quienes lo necesitan; que estais, sin estar, siempre presentes. A vosotros, de quienes muchas veces hablo como si os conociera; a vosotros que ocupais ya un cachito de mi alma, GRACIAS.
A vosotros, que sois arte, imagen, poesía...a vosotros que tirais de cuerdas infinitas, a vosotros que alimentais el sueño y la fantasía, a vosotros que estais lejos pero tan cerca...GRACIAS.
Para vosotros, mi abrazo, mis besos, mis deseos, los mejores, hoy, mañana, el año que viene y todos los días de todos los años que vengan....SALUD, AMIGOS.

ALBOROQUE

Alboroque significa el agasajo que hace comprador, vendedor, o ambos, a aquellos que intervienen en una venta. Viene del árabe al-buruk, regalo.
En la huerta levantina se utiliza con un sentido añadido: cuando alguien muere, es el encuentro de las personas que se quieren para recordar a quien se ha perdido. Comida, charla, cariño, lo que haga falta.

Mi agradecimiento a mi hermana María, a Manolo, a Lucía, a Pepón e Isa, a Paco M. Almagro, a Andrés, Hoichi y Raquel, a mis amigos dolomitas, a mis hijas María y Aíta. A mi madre que, no teniendo conciencia de alboroque, nos reúne y lo cumple.
A todos gracias por los besos que me dais.
También al detective por hacerme buscar en el diccionario para saber qué me pasa.
Y a los demás, pendientes de tiempo y de que me aclare.

ESPIRAR, INSPIRAR

Respirar, morir o vivir.
Con intermitencia construimos el paso
entre la vida y la muerte,
porque de un hilo de aire se hace lo humano
cuando nace y muere
inspira y espira.

en esos brevísmos instantes, milésimas de segundos, el tiempo articula la esencia de ser.
Sigues siendo hermoso.

Beso tus manos que, en la inconsciencia,
elevas y posas sobre las mías,
anhelantes de estos largos momentos.
La vida se alarga, la vida no es corta.

en cada latido se oye el fluir de tu río.
Acaricio tu rostro.

Mojo la gasa en el agua
y con ella rozo suavemente tu boca
Me pregunto si soy yo misma la que
impaciente de tiempo, desea seguir viviendo
en este líquido que pongo en tus labios

y deja mojados mis dedos.
Tu piel tan rosácea.

Recobras tus gestos a veces.
Yo te miro embobada de cerca
en la plenitud de esta agonía

mostrada con irónica dulzura

incluso reniegas de tantos besos
mientras buscas en lo bordes de ti mismo
el espacio relleno con unos y otros
que, entristecidos y alocados,
acudimos ansiosamente a recuperar
todo aquello que ya nos diste.
Y tu boca se ríe

A tu suavidad me acerco
Subes y bajas, respiras tranquilo.
Eres el más hermoso.
Estiras los brazos,
tu mano, de nuevo.

Eres plenitud de vida.
Y te quiero, tanto tanto

Topos, imanes y neveras

Si no te llevas bien con las cometas,
recuerda cuando te crecieron las tetas.
¿Por qué se ríen de las princesas hoy?
Dime que sigues recubierta de roquefort.

Y si necesito amor encenderé el radiador,
porque no quiero estar contigo si es encerrado en el baúl,
porque la comida es fría y apenas entra luz,
porque huelen las paredes a recién pintado aún.

El cartero no tenía la culpa,
el cartero no tenía la culpa.
Fui yo el que a quererte no se atrevió,
fui yo el que a quererte no se atrevió.

Tu dentadura se me escapó.
¿Quién me cuenta ahora historias de terror?
¿Quién se acuerda de los imanes del congelador?
Siga a la mujer serpiente, por favor.

Un oso panda en el salón se está comiendo el pantalón,
no tengo nada que ponerme, vestidos para la ocasión.
Un hombre rana en el salón se está secando con mi albornoz,
dime que me quieres aunque todo terminó.

El cartero no tenía la culpa,
el cartero no tenía la culpa.
Fui yo el que a quererte no se atrevió,
fui yo el que a quererte no se atrevió.

Y ahora estoy, y ahora estoy de puta madre,
ya te llamaré más tarde.
Y ahora estoy de puta madre,
estoy de puta madre,
estoy de puta madre,
estoy de puta madre ...

El cartero

Isolation.

La vida está llena de pruebas y dado que ningún hombre es una isla...puede que sólo en el azar exista la espontaneidad.