El fin de semana pasado fui a ver Sweeney Todd, la última película de Tim Burton con Johnny Deep y Elena Bonhan Carter Esta canción me gustó mucho, y quería que la escucharais... no os digo lo que le pasa luego al niño... jejejeje.
(Para ver el vídeo en YouTube pulsa aquí)
Sweeney Todd - Not While I'm around
Nothing's gonna harm you, not while I'm around.
Nada te va a hacer daño, no mientras yo esté cerca.
Nothing's gonna harm you, no sir, not while I'm around.
Nada te va a hacer daño, no señor, no mientras yo esté cerca.
Demons are prowling everywhere, nowadays,
Los demonios merodean por todos lados, hoy en día,
I'll send 'em howling,
Los espantaré aullando,
I don't care, I got ways.
No me importa, tango mis métodos-
No one's gonna hurt you,
Nadie te va a hacer daño,
No one's gonna dare.
Nadie se va a atrever.
Others can desert you,
Otros pueden abandonarte,
Not to worry, whistle, I'll be there.
No hay que preocuparse, yo estaré allí.
Demons'll charm you with a smile, for a while,
Los demonios te encandilarán con una sonrisa, durante un rato,
But in time...
Pero justo a tiempo...
Nothing can harm you
Nada puede hacerte daño
Not while I'm around...
No mientras esté cerca.
Being close and being clever
Estando cerca y siendo inteligente
Ain't like being true
No es como estar en lo cierto
I don't need to,
No lo necesito
I would never hide a thing from you,
Yo nunca te ocultaría algo
Like some...
Como algunos...
No one's gonna hurt you, no one's gonna dare
Nadie te va a hacer daño, nadie se atreverá
Others can desert you,
Otros pueden abandonarte
Not to worry, whistle, I'll be there!
No hay que preocuparse, silba, ¡allí estaré!
Demons'll charm you with a smile, for a while
Los demonios te encandilarán con una sonrisa, durante un rato,
But in time...
Pero justo a tiempo...
Nothing can harm you
Nada puede hacerte daño
Not while I'm around...
No mientras esté cerca...
