miércoles, 30 de julio de 2008
PLACER DESDE PALMA, Y UN FUERTE BESO
Publicado por Pilar M Clares a las 21:41 5 comentarios
Etiquetas: Hacia el verbo
jueves, 24 de julio de 2008
Receita para paz no amor

Un poema de Darlan (Fotemas) junto a una fotografía mía editada con CS2
Espero que os gusten el poema y la birrita fresca, ahora que aprieta la calor.
Publicado por Raquel a las 17:53 4 comentarios
Etiquetas: cerveza, fotomontaje, paz, poema, Poesía, tulsa goulue amor inmoral
martes, 15 de julio de 2008
Once
Por cierto Celeste, bienvenida.
- Esto es genial
How´s it going
¿Qué tal?
- Good
- Bien
- I don´t think we´re suppose to be here, though
- Se supone que no debemos estar aquí, creo
Ah, it´s all right
No pasa nada
This is beautiful, isn´t it?
Es bonito, ¿verdad?
- Yeah, it´s a beautiful piano, like a Baldwin.
- Sí, es un piano precioso, como un Baldwin
- It´s a perfect piano
- Es un piano perfecto
Yeah
- Ummm
Play us one of your songs
Toca una de tus canciones
- Umm... they're all half-written and more ideas
- Ummm, todas están a medio escribir, son más ideas
Go on, I'd love to hear one
Vamos, me encantaría oir una
- Ok, I have one, but it's not finished and I...
- Vale, tengo una, pero no está acabada y...
- I don´t really...
- Realmente no creo...
Just play it, I know.
Ya lo sé, sólo tócala
- Ok, but the lyrics are very rough, ok?
- De acuerdo, pero las letras no están perfiladas
It'll be great
Estará genial
- Ok.
Walking up the hill tonight
Subiendo esta noche a la cima del monte
and you have closed your eyes,
y has cerrado los ojos
I wish I didn't have to make
Ojalá no hubira cometido
all those mistakes and be wise.
todos esos errores y haber sido lista
Please try to be patient and know
Por favor, intenta ser paciente y piensa
that I'm still learning.
que todavía estoy aprendiendo.
I'm sorry that you have to see
Sient que tengas que ver
the strength inside me burning.
la fortaleza dentro de mí ardiendo.
Where are you my angel now?
¿Dónde estás ahora mi ángel?
Don't you see me crying?
¿No me ves llorar?
I know that you can't do it all
Sé que no puedes hacerlo todo
but you can't say I'm not trying.
pero no puedes decir que no lo estoy intentado
and I'm letting myself down
y me estoy decepcionando a mí misma
by satisfying you
por darte gusto
and I wish that you could see
y ojalá pudieras ver
I have my troubles, too.
que yo también tengo mis problemas.
You all right?
¿Está bien?
Did you write that for your husband?
¿Lo escribite para tu marido?
- Yes, I did
- Sí
- and he didn´t like it
- y no le gustó
What an idiot
Vaya idiota
- Yeah, he´s an idiot
- Sí, es idiota
Come away to London with me
Ven a Londres conmigo
When Your Minds Made Up - Glen Hansard
Así que, si quieres algo
And you call, call
Y llamas, llamas
Then'll come running
Entonces acudiré corriendo
To fight, and I'll be at your door
Para luchar, y estaré en tu puerta
When there's something worth running for
Cuendo haya algo por lo que merezca la pena correr
When your mind's made up
Cuando te decides
When your mind's made up
Cuando te decides
There's no point trying to change it
No tiene sentido intentar cambiarlo
When your mind's made up
Cuando te decides
When your mind's made up
Cuando te decides
There's no point trying to stop it
No tiene sentido intentar cambiarlo
You see, you're just like everyone
Ves, eres como cualquiera
When the shit falls all you want to do is run, away
Cuando la mierda cae lo único que quieres hacer es escapar, lejos
And hide all by yourself
Y esconderlo todo tú sola
When you're far from me, there's nothing else
Cuando estás lejos de mi, no hay nada más
When your mind's made up
Cuando te decides
When your mind's made up
Cuando te decides
There's no point trying to change it
No tiene sentido intentar cambiarlo
When your mind's made up
Cuando te decides
When your mind's made up
Cuando te decides
There's no point even talking
No tiene sentido ni hablarlo
When your mind's made up
Cuando te decides
When your mind's made up
Cuando te decides
There's no point trying to fight it
No tiene sentido intentar luchar en contra
So, if you ever want something
Así que, si alguna vez quieres algo
And you call, call
Y llamas, llamas
Then I'll come running.
Entonces acudiré corriendo.
Publicado por Anónimo a las 16:36 8 comentarios
Etiquetas: marketa irglova glen hansard the hill When your mind's made up once letra traducida
sábado, 5 de julio de 2008
Más
Mira que me gusta esa luz del atardecer
cuando regreso a casa y la vida está suspendida sobre las montañas.
Mira que le gusta a mis pies caminar descalzos dibujando huellas.
Y quedarme allá arriba en los cerros,
aprisionada por el aire que me lleva.
Soy, lo sabes, las gotas que mojan las hojas del otoño.
Y el color del musgo sobre los robles.
He ganado la libertad de ser mar sobre los árboles
y sentir en la piel todos los arco iris.
Quedarme antes diluida en la tierra,
siendo hoja o saltando las peñas convertida en riachuelo, era fácil.
Pero ahora, mi amor, lo entrego todo y regreso.
Regreso como gota pequeña de lluvia a mojar tus manos y diluirme en ellas.
Tu llamada muda es más poderosa que toda la libertad ganada.
Toqué tus labios y ahora, regresar a ti, es más que todos mis mares.
.Publicado por Celeste a las 12:08 4 comentarios
miércoles, 2 de julio de 2008
Sentimiento gótico
Nada es lo mismo sin ti… mi amor.
Ni el arroz con huevos fritos,
ni la ducha fresquita.
Prefiero tu pecho a la almohada de látex
y las sábanas de franela.
Me falta algo que me impide dormir tranquilamente:
creo que es tu mano cogiendo la mía.
Y más cosas,
muchas más cosas que me pasan cuando no estás.
Te escribo este e-mail,
para decirte que nada es igual sin ti, mi amor.
.
Publicado por Celeste a las 12:52 5 comentarios
lunes, 30 de junio de 2008
SUMMERTIME
que ni soñó la mano,
feliz de resolver
una sorpresa en acto
I
Me acerco en la noche,
estoy en silencio a tu espalda
y no quisiera que ninguna palabra
ocupara el lugar de mis brazos.
Permanece quieto, te pienso
mientras mis manos inician
con suave movimiento
el sinuoso baile que recorrerá tu cuerpo:
por cada palabra que nos constituye
un racimo hundido en ti
dibujará tu piel erizada.
Permanece así, te pienso
II
Encuentro simas en este lugar
que en silencio mi lengua,
perdida en salados linos,
de mar, saborea.
Tu carne me aproxima a tu carne,
mi mano se hace algodón en tus bosques
y tú estás dormido,
o me complaces con el engaño
de hacerme creer que duermes.
Sellar tus ojos con mis labios
empujar un índice al inmenso horizonte
del sexo que aproxima mi sexo
de la mano que acaricia tu lago,
piel de agua que es tuya,
y allá, aquí, como esponja empapada
piel de agua que es mía.
Al igual que en tantos instantes,
ya azulada la oscuridad,
la marisma nos halla,
el huracán nos transporta,
se abre de par en par la puerta sin tiempo.
Publicado por Pilar M Clares a las 17:37 5 comentarios
Etiquetas: Segunda persona
viernes, 13 de junio de 2008
Ciencia poética
Todo lo que el hombre pierde
por su culpa o por acaso
o por transcurso del tiempo,
allá arriba lo recobra;
no sólo imperio y riqueza,
los ejércitos y flotas;
constantemente sobre ello
el cambio mueve su rueda;
asimismo aquellos bienes
que nos burla la fortuna,
y que el acaso a nosotros
ni nos lleva ni nos trae,
también la fama está arriba
la cual, como la polilla,
el tiempo aquí abajo traga;
allá arriba están los ruegos
que nosotros ofrecimos,
los innumerables votos,
que, pecadores, hicimos,
las lágrimas y suspiros
ardorosos de amor;
también las horas vacías
que se pasan en el juego
el ocio de los gandules,
los planes superficiales
que se pasan como el viento,
todos los deseos vanos,
las ansias infructuosas
En plenitud, todo eso
se puede ver allá arriba.
En suma, todas las cosas
que se os escapan aquí,
allí podreis encontrar,
si os remontais allá arriba.
Ludovico de Ariosto, escribió estos versos a comienzos del año 1510. Murió en 1533 y su obra científica siempre se posicionó alrededor de las teorías tolemaicas...sin embargo las preciosidades que dice aquí de la Luna son independientes de la posición de la Tierra...
Esa perspectiva quizás sea la más arriesgada, pero la más necesaria para no perder el sueño, para no más deseos vanos, para no más planes superficiales....Ingravitemos!!
(por cierto, alguien me acompaña al cine cuando la estrenen?)
Publicado por Aloia a las 14:33 5 comentarios

